1 00:01:56,460 --> 00:02:02,240 Em Los Angeles, 14 estudantes do ensino médio são acusados de uma série de crimes sexuais. 2 00:02:04,880 --> 00:02:09,600 A polícia diz que houve uma combinação de sexual consensual e não consensual 3 00:02:09,600 --> 00:02:12,500 encontros com pelo menos dois menores de idade meninas. 4 00:02:17,770 --> 00:02:23,030 O homem acusado de esfaquear dois negros homens teriam admitido à polícia que era 5 00:02:23,030 --> 00:02:23,849 crime de ódio. 6 00:02:23,850 --> 00:02:27,650 Os esfaqueamentos aconteceram em Covina, em um shopping na Avenida Azusa Norte. 7 00:02:31,990 --> 00:02:35,890 O estudo revela que existem mais de 500 relataram crimes de ódio em 2017. 8 00:02:38,360 --> 00:02:42,680 Relatos de crimes violentos estão aumentando em algumas cidades da Califórnia, Los Angeles 9 00:02:42,680 --> 00:02:44,280 e São Francisco em particular. 10 00:02:44,980 --> 00:02:49,800 Quão seguro você se sente? Novos números são e o LAPD diz que o crime violento é 11 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 em Los Angeles. 12 00:02:54,140 --> 00:02:56,480 Los Angeles é uma cidade segura em geral. 13 00:02:56,820 --> 00:02:59,820 Mas como eu sempre digo, bem, isso significa muito pouco se você for a vítima. 14 00:03:01,100 --> 00:03:03,800 Não apenas a tendência de Los Angeles, esta é uma tendência nacional. 15 00:03:04,320 --> 00:03:07,120 A América está lutando com... 16 00:03:09,960 --> 00:03:14,280 70% dos residentes sentem um pouco ou muito andar seguro sozinho em sua vizinhança 17 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 à noite. 18 00:03:16,300 --> 00:03:20,900 Então, na verdade, temos ruas mais seguras. Uau. Uma situação em mudança, com certeza. 19 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 Obrigado. 20 00:03:27,580 --> 00:03:30,000 Só mais duas horas e meia. 21 00:03:31,500 --> 00:03:33,620 Então ouvi dizer que você está nos deixando hoje. 22 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Sim eu sou. 23 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Novo emprego? 24 00:03:36,360 --> 00:03:37,360 Sim, eu fiz. 25 00:03:37,580 --> 00:03:39,320 Realmente? Onde está? 26 00:03:41,290 --> 00:03:42,570 Você sabe, eu realmente não quero dizer. 27 00:03:44,370 --> 00:03:50,890 Bem, eu não iria contra o não - cláusula de competição porque esta empresa é 28 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 conhecido por ser um pouco instável. 29 00:03:53,070 --> 00:03:55,730 Nada com que você ou o RH se preocupem. 30 00:03:56,870 --> 00:03:58,830 Bem, foi bom trabalhar com você. 31 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 Ah, obrigado. 32 00:04:02,290 --> 00:04:07,310 Você sabe, eu tenho que pelo menos te perguntar uma última vez se você sair comigo. 33 00:04:09,870 --> 00:04:11,570 Último dia, você não vai desistir. 34 00:04:12,910 --> 00:04:15,630 Sou um cara persistente. Eu odeio não fechar um acordo. 35 00:04:16,730 --> 00:04:22,370 Jonathan, você me convidou para sair uma vez por semana, todas as semanas desde que comecei aqui. 36 00:04:22,370 --> 00:04:24,130 você me fecha todas as vezes. 37 00:04:24,450 --> 00:04:27,650 Jonathan, são pelo menos 40 golpes para seu ego. 38 00:04:28,030 --> 00:04:31,410 Ei, eu tenho um ego duro. Vamos, vamos vá jantar bem. 39 00:04:31,630 --> 00:04:34,910 E então vamos comemorar um aniversário de casal bebe com meu irmão e alguns de seus 40 00:04:34,910 --> 00:04:36,810 amigos. Aniversário do seu irmão? 41 00:04:37,360 --> 00:04:40,520 Sim, não sou muito fã dele, mas ele realmente espera por eles. 42 00:04:41,300 --> 00:04:44,160 Ele é, uh, eu não sei como dizer isso. 43 00:04:44,420 --> 00:04:45,420 Ele é especial. 44 00:04:45,980 --> 00:04:47,920 Tipo, com desafios de desenvolvimento? 45 00:04:48,540 --> 00:04:52,920 Sim. Ah, minha mãe costumava trabalhar com pessoas com necessidades especiais. 46 00:04:53,600 --> 00:04:56,360 Eu cresci com pessoas com especial necessidades. 47 00:04:56,780 --> 00:04:57,780 Você não diz. 48 00:04:58,120 --> 00:05:00,880 Sim, aniversários são sempre importantes. 49 00:05:01,280 --> 00:05:05,820 Sim, e eu tento fazer tudo com ele para dar a ele algo realmente especial para 50 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 seu aniversário. 51 00:05:06,850 --> 00:05:08,830 Oh, Jonathan, isso é tão gentil. 52 00:05:10,970 --> 00:05:11,970 O que você diz? 53 00:05:12,730 --> 00:05:15,250 Eu sei que Robbie se divertiria muito se você veio conosco. 54 00:05:16,550 --> 00:05:17,550 Oh, tudo bem. 55 00:05:18,250 --> 00:05:19,250 Sim. 56 00:05:20,890 --> 00:05:22,750 Ok, então onde posso te encontrar? 57 00:05:23,430 --> 00:05:25,730 E o do Ricardo? 58 00:05:26,250 --> 00:05:27,730 Ah, é um ótimo lugar. 59 00:05:28,150 --> 00:05:29,650 Ótimo. Vejo você então. 60 00:05:29,870 --> 00:05:30,990 OK. Vejo você esta noite. 61 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Tudo bem. Bye Bye. 62 00:05:42,409 --> 00:05:44,130 Oi. Como foi seu último dia? 63 00:05:45,150 --> 00:05:46,210 Foi ótimo. 64 00:05:46,830 --> 00:05:48,490 Ainda vamos sair para beber esta noite? 65 00:05:49,050 --> 00:05:51,330 Talvez tenhamos que nos encontrar um pouco mais tarde. 66 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 E aí? 67 00:05:52,950 --> 00:05:56,430 Jonathan me perguntou se eu iria a um jantar de aniversário para seu irmão. 68 00:05:57,770 --> 00:06:00,030 Não é esse o cara que te convida para sair toda semana? 69 00:06:00,630 --> 00:06:01,630 É sim. 70 00:06:02,190 --> 00:06:03,650 Por que você disse sim? 71 00:06:04,130 --> 00:06:08,450 Não sei. Ele me contou o aniversário era para seu irmão com necessidades especiais. 72 00:06:09,310 --> 00:06:10,310 Não diga mais nada. 73 00:06:10,650 --> 00:06:12,010 Eu sei, esse é o seu ponto fraco. 74 00:06:12,870 --> 00:06:13,870 O que posso dizer? 75 00:06:14,770 --> 00:06:16,510 Então, para onde eles estão levando você? 76 00:06:17,130 --> 00:06:20,470 Jantar no Ricardo's e depois o comemoração de aniversário. 77 00:06:21,810 --> 00:06:22,950 Do Ricardo? Legal. 78 00:06:24,270 --> 00:06:25,730 Devo terminar às nove. 79 00:06:26,610 --> 00:06:28,150 Ok, você quer que eu ligue para você então? 80 00:06:29,010 --> 00:06:30,350 Não deveria ser necessário. 81 00:06:30,690 --> 00:06:34,150 Mas se eu precisar, eu lhe enviarei um texto do banheiro. 82 00:06:34,950 --> 00:06:36,770 Ok, então onde você quer se encontrar depois? 83 00:06:38,030 --> 00:06:39,030 Ah, eu não sei. 84 00:06:39,310 --> 00:06:40,310 Você escolhe esta noite. 85 00:06:40,930 --> 00:06:43,690 Tudo bem. E o do Frank? 86 00:06:44,130 --> 00:06:45,770 Não vamos sempre lá? 87 00:06:46,490 --> 00:06:48,090 Isso já nos decepcionou? 88 00:06:49,170 --> 00:06:50,170 Eu sei. 89 00:06:50,230 --> 00:06:52,610 E o cenário é sempre quente. 90 00:06:53,390 --> 00:06:54,430 Parece um plano, então. 91 00:06:54,790 --> 00:06:58,690 OK. Vou pegar uma carona e te encontro lá por volta das 9h15. 92 00:06:59,330 --> 00:07:02,990 Se você não tiver notícias minhas até às 9h20, dê me ligue. 93 00:07:03,510 --> 00:07:04,510 Vai fazer. 94 00:07:04,710 --> 00:07:05,710 Vejo você então. 95 00:07:06,210 --> 00:07:07,210 Tchau. 96 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 Tchau. 97 00:10:11,850 --> 00:10:14,530 Então esse é o meu plano para assumir o controle empresa. 98 00:10:15,110 --> 00:10:18,110 Bem, devo dizer que isso é muito ambicioso, Jônatas. 99 00:10:18,970 --> 00:10:20,970 Então me conte essa nova carreira que você está tomando. 100 00:10:21,850 --> 00:10:23,590 Ah, acho que vou te contar. 101 00:10:24,930 --> 00:10:29,390 Minha boa amiga Carlene e eu estamos abrindo abrir uma loja de cupcakes. 102 00:10:29,730 --> 00:10:31,170 Uma loja de cupcakes? 103 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 Sim. 104 00:10:33,390 --> 00:10:34,390 Essa é uma ótima ideia. 105 00:10:34,710 --> 00:10:35,830 Sim, acho que sim. 106 00:10:36,370 --> 00:10:38,170 Sempre foi um sonho meu. 107 00:10:38,490 --> 00:10:39,490 Qual é o plano? 108 00:10:40,089 --> 00:10:43,170 Bem, estamos economizando para alguns de anos agora. 109 00:10:44,150 --> 00:10:48,510 Vamos assinar o contrato na segunda-feira e então abriremos um mês depois disso. 110 00:10:48,910 --> 00:10:49,910 Incrível. Parabéns. 111 00:10:50,330 --> 00:10:52,910 Então você vem aqui hoje? Claro. Serei o primeiro da fila. 112 00:10:53,110 --> 00:10:54,110 Sim. 113 00:10:55,270 --> 00:10:56,270 Sinto muito por isso. 114 00:10:57,410 --> 00:10:59,670 Eu tenho que atender isso. Você se importa? Oh, OK. 115 00:11:14,510 --> 00:11:15,950 Sim, nos encontramos no Brody's todo dia Quarta-feira. 116 00:11:16,650 --> 00:11:18,450 Tudo bem, olha, vamos cortar pelo parque. 117 00:11:18,950 --> 00:11:20,870 Estaremos aí em dez minutos, ok? Sentar apertado. 118 00:11:22,910 --> 00:11:25,070 Você está bem? 119 00:11:25,830 --> 00:11:28,850 Você sabe, eu tenho muito medo de parques em noite. 120 00:11:30,070 --> 00:11:31,070 Qual é o problema? 121 00:11:34,670 --> 00:11:38,270 Um grande amigo meu foi atacado em um estacionar à noite. 122 00:11:38,970 --> 00:11:43,070 Quero dizer, ela teve pesadelos por três meses, e eles nunca pegaram o cara. 123 00:11:43,620 --> 00:11:47,060 Desculpe. Eu não sabia disso. Se eu soubesse isso, eu não teria contado a ele. 124 00:11:47,900 --> 00:11:51,600 Você sabe, eu acho que deveria ficar tudo bem. 125 00:11:52,280 --> 00:11:55,020 Preciso superar esses medos pessoais. Tem certeza? 126 00:11:56,520 --> 00:11:59,640 Sim, e você vai me proteger, não é? Claro. 127 00:11:59,940 --> 00:12:00,779 Vamos. 128 00:12:00,780 --> 00:12:05,540 Você está bem? 129 00:12:06,200 --> 00:12:07,840 Deus, está muito escuro. 130 00:12:08,100 --> 00:12:09,100 Sim. 131 00:12:09,540 --> 00:12:11,260 Com certeza está escuro aqui. 132 00:12:11,880 --> 00:12:13,720 Sim, quanto mais temos que ir? 133 00:12:14,060 --> 00:12:15,060 Não muito mais. 134 00:12:17,420 --> 00:12:20,120 Estou apenas me divertindo com você. 135 00:12:20,380 --> 00:12:22,260 Bem, não se divirta muito então. 136 00:12:26,940 --> 00:12:27,940 Jônatas? 137 00:12:30,120 --> 00:12:31,940 Jonatas, onde você está? 138 00:12:33,420 --> 00:12:35,180 Você com certeza é bonita. 139 00:12:36,440 --> 00:12:38,220 Estou aqui com alguém. 140 00:12:42,760 --> 00:12:43,920 Feliz aniversário, irmãozinho. 141 00:12:45,000 --> 00:12:46,280 O melhor até agora. 142 00:12:46,480 --> 00:12:47,379 Você gostou do seu presente? 143 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Não. 144 00:12:49,420 --> 00:12:51,740 Ataboy. Olhe para ele. Ele vai ter divertido. 145 00:12:52,280 --> 00:12:53,480 Sim, ele é. 146 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Porra. 147 00:13:02,240 --> 00:13:03,380 Porra, acalme-se. 148 00:13:14,380 --> 00:13:18,600 Meu presente de aniversário está quebrado. eu não gosto disso. 149 00:13:19,340 --> 00:13:20,460 Não sei. 150 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 Livre-se disso. 151 00:13:22,440 --> 00:13:26,320 Eu te amo. 152 00:13:54,890 --> 00:13:56,830 Essa foi difícil, cara. eu vou preciso de um copo de bebida. 153 00:13:57,270 --> 00:13:58,610 vou precisar de algo mais forte do que isso. 154 00:15:12,490 --> 00:15:13,490 Onde você está? 155 00:15:15,590 --> 00:15:17,250 O que diabos você está fazendo no parque? 156 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 Eu não sei a resposta. 157 00:15:54,440 --> 00:15:55,580 Esse é meu amigo. Ela foi atacada. 158 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Não, não. 159 00:15:57,220 --> 00:15:58,220 Estamos no parque. 160 00:15:58,360 --> 00:16:00,780 Ela foi espancada e há sangue em todos os lugares. 161 00:16:02,160 --> 00:16:04,160 Então, uh, está saltando? 162 00:16:04,500 --> 00:16:06,280 Não sei. Estamos no meio do parque. 163 00:16:06,660 --> 00:16:07,660 Por favor, se apresse. 164 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Vai ficar tudo bem. 165 00:16:11,840 --> 00:16:12,840 A ajuda está a caminho. 166 00:16:34,250 --> 00:16:39,190 Fui falar com meu ex-chefe hoje e ele disse que eu poderia voltar a trabalhar lá. 167 00:16:39,470 --> 00:16:42,070 Você sabe, eu simplesmente não te senti bem o suficiente para pedir para abrir a porta. 168 00:16:45,670 --> 00:16:51,070 Não se preocupe. 169 00:16:53,530 --> 00:16:54,530 Eu estarei aqui. 170 00:17:02,490 --> 00:17:04,109 Com você, a cada momento que posso. 171 00:17:06,069 --> 00:17:07,230 Vai melhorar. 172 00:17:08,990 --> 00:17:10,109 Ah, uau. 173 00:17:11,670 --> 00:17:12,829 Eu estou tão cansado. 174 00:17:14,130 --> 00:17:16,310 Bem, você esteve sob muitos estresse ultimamente. 175 00:17:17,810 --> 00:17:20,530 Desculpe. Eu acho que você precisa começar um nova vida. 176 00:17:22,010 --> 00:17:23,030 Quem é você? 177 00:17:24,650 --> 00:17:26,150 Meu nome é Dr. Michael. 178 00:17:26,869 --> 00:17:28,910 Esta é minha assistente especial, Ann. 179 00:17:29,530 --> 00:17:34,200 Olá. Olá, não conhecia ninguém novo envolvido com Bidika. 180 00:17:34,440 --> 00:17:35,680 Você é um especialista? 181 00:17:36,920 --> 00:17:37,960 Você poderia dizer isso. 182 00:17:39,280 --> 00:17:41,280 Então, que tipo de especialista você é? 183 00:17:41,540 --> 00:17:43,600 Sou especialista em cibernética. 184 00:17:45,180 --> 00:17:50,440 Sua amiga Bidika foi atacada, espancada impiedosamente, e basicamente partiu para 185 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 morto. 186 00:17:53,020 --> 00:17:55,980 Devido aos danos extensos, seu braço teve que ser amputado. 187 00:17:56,540 --> 00:17:59,340 Seus olhos estavam tão queimados pelo capsaicina. 188 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 em spray de pimenta que ela está permanentemente cego. 189 00:18:04,440 --> 00:18:09,680 E o dano ao cérebro dela foi tão grave que ela agora precisa dessas máquinas 190 00:18:09,680 --> 00:18:11,560 encha seus pulmões de ar e bata nela coração. 191 00:18:12,120 --> 00:18:13,059 Isso é o suficiente. 192 00:18:13,060 --> 00:18:14,060 Isso é o suficiente. 193 00:18:17,340 --> 00:18:17,820 Por que 194 00:18:17,820 --> 00:18:26,380 são 195 00:18:26,380 --> 00:18:27,380 você está aqui? 196 00:18:27,540 --> 00:18:29,340 Acredito que posso ajudar seu amigo. 197 00:18:29,790 --> 00:18:31,430 Acredito que posso ajudar seu amigo a ver. 198 00:18:31,670 --> 00:18:35,870 Dê a ela um conjunto especial de braços que irá dê a ela toda a amplitude de movimento. 199 00:18:36,370 --> 00:18:37,370 E? 200 00:18:38,830 --> 00:18:40,230 Ajude o coração dela a bater. 201 00:18:40,830 --> 00:18:44,350 Seus pulmões respiram sem o uso de essas máquinas rudimentares. 202 00:18:46,370 --> 00:18:47,550 Como você pode fazer isso? 203 00:18:47,790 --> 00:18:51,050 Quero dizer, como posso... estou trabalhando nisso isso há bem mais de 30 anos. 204 00:18:51,510 --> 00:18:54,390 Tive muitas tentativas bem-sucedidas e transplantes. 205 00:18:55,740 --> 00:18:58,500 Eu e minha equipe estávamos esperando alguém do tipo do seu amigo 206 00:18:58,500 --> 00:19:01,820 situação. Vamos ver se podemos trazê-lo para o próximo nível. 207 00:19:02,620 --> 00:19:04,280 Ela será... Normal? 208 00:19:06,040 --> 00:19:08,380 Sim, haveria alguns. Alguns diferenças. 209 00:19:09,220 --> 00:19:11,220 O braço dela será como um braço normal. 210 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 E os olhos dela? 211 00:19:13,840 --> 00:19:16,460 Seus olhos, por outro lado, são assunto diferente. 212 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Como assim? 213 00:19:19,400 --> 00:19:23,660 Ela será equipada com um especial viseira fibrinética fixada no 214 00:19:23,660 --> 00:19:25,580 receptores na parte de trás dos olhos. 215 00:19:27,100 --> 00:19:32,660 Isso fará com que ela pareça um pouco fora lugar, como alguém de um desses 216 00:19:32,660 --> 00:19:33,840 -filmes noturnos de ficção científica. 217 00:19:34,340 --> 00:19:38,420 Oh. E espero que nos próximos anos, podemos atualizá-lo também para o 218 00:19:38,420 --> 00:19:40,240 ponto onde nem precisaremos do viseira. 219 00:19:40,680 --> 00:19:42,160 Eu acho que isso é alguma coisa. 220 00:19:43,160 --> 00:19:44,460 Há também outra coisa. 221 00:19:47,180 --> 00:19:49,120 A parte mais difícil será o cérebro implantes. 222 00:19:50,140 --> 00:19:52,480 O cérebro é muito complicado. 223 00:19:53,320 --> 00:19:58,060 Bem, eu sei que os implantes podem regular os pulmões e o coração. Minha maior preocupação 224 00:19:58,060 --> 00:20:00,240 é a estabilidade emocional. 225 00:20:01,160 --> 00:20:05,140 Bem, eu sei. Vai demorar tanto para ela apenas superar tudo isso 226 00:20:05,140 --> 00:20:10,340 provação. Não apenas o que aconteceu, mas ajustando-se à sua nova vida também. 227 00:20:10,840 --> 00:20:12,400 Isto não será fácil para ela. 228 00:20:13,840 --> 00:20:15,820 Estarei aqui para ela todos os dias. 229 00:20:16,460 --> 00:20:17,640 Bom, isso é bom. 230 00:20:17,920 --> 00:20:19,040 Vivica vai precisar de você. 231 00:20:19,600 --> 00:20:24,440 Ela também vai precisar entrar toda semana durante o próximo ano para que possamos 232 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 monitorar seu progresso. 233 00:20:27,780 --> 00:20:31,660 Há também outra coisa que precisamos de você. 234 00:20:32,940 --> 00:20:33,940 O que é aquilo? 235 00:20:35,180 --> 00:20:40,020 Como Vivica não tem conhecimento imediato família, precisamos de alguém que possa 236 00:20:40,020 --> 00:20:41,340 esta decisão para ela. 237 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Meu? 238 00:20:45,070 --> 00:20:47,190 Ela confiaria em você para fazer isso decisão? 239 00:20:49,350 --> 00:20:51,490 Nós nos conhecemos há muito tempo tempo. 240 00:20:54,950 --> 00:20:56,850 Eu sei que ela não gostaria de viver como isso. 241 00:21:00,210 --> 00:21:03,290 Mas eu também sei que ela gostaria de vivê-la chance na vida. 242 00:21:05,990 --> 00:21:09,670 Este artigo reconhece você como poder de advogado e lhe dá autoridade para 243 00:21:09,670 --> 00:21:10,730 assine isso. 244 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Isso é legal? 245 00:21:18,280 --> 00:21:22,520 Houve muitos interessados neste assunto que foram capazes de fazer 246 00:21:22,520 --> 00:21:23,520 isso legal. 247 00:21:24,260 --> 00:21:25,260 Quem? 248 00:21:25,640 --> 00:21:26,680 Eu não posso dizer. 249 00:21:27,380 --> 00:21:30,240 Você não segura o futuro da Vivica? vida em suas mãos? 250 00:21:32,680 --> 00:21:34,040 Dr. Michaels, posso? 251 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 Sim. 252 00:21:50,920 --> 00:21:56,160 Ela sofreu um acidente horrível, caiu do assento da perna esquerda e feche 253 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 pelos rins. 254 00:21:58,900 --> 00:22:01,660 O cibernético Archie deu a ela o verdadeiro coisa. 255 00:22:02,160 --> 00:22:03,340 Talvez até melhor. 256 00:22:04,760 --> 00:22:09,040 Como seus rins estavam funcionando plenamente sem o uso de nenhum truque. 257 00:22:10,080 --> 00:22:14,220 Sim, a cibernética precisa de tempo para crescer à medida que ela cresce. 258 00:22:20,560 --> 00:22:23,260 Eu confio no Dr. Michael e no será feito. 259 00:22:23,580 --> 00:22:25,100 Se não o fizesse, não estaria aqui. 260 00:22:25,300 --> 00:22:27,660 Eu acredito que você pode ver Vivica. 261 00:22:44,700 --> 00:22:46,400 Espero encontrar a coisa certa. 262 00:22:58,190 --> 00:22:59,190 Eu fiz a coisa certa. 263 00:23:00,270 --> 00:23:02,890 Você fez o que foi necessário para Vivica viver. 264 00:23:34,030 --> 00:23:37,310 Como eu disse, mudei algumas coisas por perto, então está tudo bem. 265 00:23:38,970 --> 00:23:39,970 Aqui. 266 00:23:40,170 --> 00:23:41,430 Agora você pode colocar isso no seu quarto. 267 00:23:54,550 --> 00:23:55,710 Então, o que você acha? 268 00:23:57,410 --> 00:23:59,290 Parece ótimo. 269 00:24:01,470 --> 00:24:02,730 E como você está se sentindo? 270 00:24:06,600 --> 00:24:08,020 É tão bom estar em casa. 271 00:24:09,480 --> 00:24:11,840 Já faz tanto tempo. 272 00:24:13,540 --> 00:24:15,520 É muito bom ter você em casa. 273 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 Vivica? 274 00:24:26,980 --> 00:24:27,980 Vivica? 275 00:24:31,040 --> 00:24:32,340 Desculpe. 276 00:24:33,100 --> 00:24:36,120 Só vai demorar um pouco para se acostumar para... 277 00:24:39,300 --> 00:24:40,860 Tem certeza de que está bem? 278 00:24:42,300 --> 00:24:44,060 Sim. Sim, estou bem. 279 00:24:47,940 --> 00:24:50,180 Bem, ele disse que levaria algum tempo tempo. 280 00:24:51,820 --> 00:24:52,820 Você sabe o que? 281 00:24:53,120 --> 00:24:56,360 O que? Eu realmente poderia usar você. 282 00:24:56,740 --> 00:24:57,740 Realmente? 283 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 Hum-hmm. 284 00:24:59,780 --> 00:25:02,240 OK. É tão bom ter você de volta. 285 00:25:02,820 --> 00:25:04,680 É tão bom estar em casa. 286 00:25:19,790 --> 00:25:21,130 para o meu quarto por um tempo. 287 00:25:21,870 --> 00:25:24,530 Eu só queria deitar na minha própria cama. 288 00:25:25,270 --> 00:25:27,970 A cama do hospital simplesmente não era a mesma. 289 00:26:53,640 --> 00:26:54,640 Ei, quem acabou de chegar? 290 00:26:54,860 --> 00:26:56,220 Deus, cheira muito bem. 291 00:26:58,700 --> 00:26:59,860 E qual é a sua bebida? 292 00:27:00,620 --> 00:27:03,240 Faz muito tempo que não tomo um bom chá. 293 00:27:03,640 --> 00:27:05,660 Ok, acabei de inventar algumas esta manhã. 294 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Uau. 295 00:27:12,940 --> 00:27:15,440 Sim, você se importa se eu começar? 296 00:27:25,980 --> 00:27:26,980 É perfeito. 297 00:27:27,660 --> 00:27:28,660 É bom ouvir. 298 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 Uau. 299 00:27:31,480 --> 00:27:33,160 Sinto muito pelas sobras. 300 00:27:33,720 --> 00:27:36,740 Eu estava com muita fome de pizza. 301 00:27:37,060 --> 00:27:39,620 Bem, você pode querer desacelerar apenas um pouco um pouquinho. 302 00:27:40,500 --> 00:27:42,680 Não sei o que deu em mim. 303 00:27:43,220 --> 00:27:45,760 Acho que nunca comi assim. 304 00:27:48,700 --> 00:27:50,140 Vou buscar o jarro. 305 00:27:57,420 --> 00:27:59,120 Eu realmente precisava disso. 306 00:28:01,440 --> 00:28:02,720 Embora fosse um tema. 307 00:28:04,880 --> 00:28:06,540 Sinto muito novamente. 308 00:28:06,880 --> 00:28:09,640 Não sei o que deu em mim. 309 00:28:10,060 --> 00:28:13,000 Acho que nunca comi assim. 310 00:28:15,600 --> 00:28:18,580 Acho que a primeira parte de uma dieta saudável a recuperação é um apetite saudável. 311 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Desculpe. 312 00:28:37,500 --> 00:28:39,420 Então, estou pensando. 313 00:28:40,040 --> 00:28:42,980 O que você pensaria sobre tomar uma auto -classe de defesa? 314 00:28:44,740 --> 00:28:45,740 Não. 315 00:28:46,160 --> 00:28:49,340 Não. Acho que pode ser uma boa ideia. 316 00:28:50,100 --> 00:28:54,700 Há um instrutor na cidade que especializada em trabalhar com mulheres que 317 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 foi severamente atacado. 318 00:28:56,520 --> 00:28:59,840 E ele trabalha em grupos, mas se você prefiro trabalhar individualmente, ele pode fazer isso 319 00:28:59,840 --> 00:29:02,060 bem. Pelo que ouvi, ele é realmente bom. 320 00:29:03,260 --> 00:29:05,600 Sim, não, pode ser uma boa ideia. 321 00:29:06,600 --> 00:29:11,840 Você sabe, passei os últimos meses apenas aprendendo como funcionar novamente. 322 00:29:13,400 --> 00:29:17,980 Talvez seja uma boa ideia eu aprender como me proteger. 323 00:29:19,360 --> 00:29:20,700 Não, não, eu sou. 324 00:29:20,940 --> 00:29:22,780 Quer dizer, talvez eu não devesse ter trazido isso. 325 00:29:25,390 --> 00:29:27,030 Eu gostaria de ser um a um. 326 00:29:28,990 --> 00:29:29,990 Tem certeza? 327 00:29:30,870 --> 00:29:34,010 Olha, querido, você pode me fazer um favor? 328 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Claro, qualquer coisa. 329 00:29:36,950 --> 00:29:42,490 Você pode dizer a ele por que eu quero aquele -on -um? 330 00:29:45,850 --> 00:29:48,550 Quero que ele saiba o que há com isso. 331 00:29:51,370 --> 00:29:52,890 A última coisa que eu... 332 00:29:53,930 --> 00:29:57,670 Alguém olhando para mim como se eu fosse algum tipo de experimento científico. 333 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Claro. 334 00:29:59,410 --> 00:30:00,930 Claro. Eu vou avisá-lo. 335 00:30:01,170 --> 00:30:04,050 Tenho certeza de que ele é muito respeitoso, mas vou diga a ele o que esperar. 336 00:30:05,310 --> 00:30:06,310 Obrigado. 337 00:31:01,390 --> 00:31:02,390 Boa noite. 338 00:31:03,830 --> 00:31:05,010 Oh. Boa noite. 339 00:31:05,370 --> 00:31:06,329 Boa noite. 340 00:31:06,330 --> 00:31:07,650 Você deve ser Vivica. 341 00:31:07,870 --> 00:31:09,030 Mestre Ricky Luke. 342 00:31:09,250 --> 00:31:12,130 Sim. Eu entendo que você deseja aprender um pouco legítima defesa. 343 00:31:13,130 --> 00:31:14,170 Sim eu faço. 344 00:31:14,590 --> 00:31:15,590 Por que? 345 00:31:17,210 --> 00:31:18,790 O que você quer dizer com por quê? 346 00:31:19,370 --> 00:31:24,690 Para eu treinar você, eu preciso que você entenda por que você deve ser treinado. 347 00:31:25,530 --> 00:31:26,530 O que? 348 00:31:27,170 --> 00:31:29,950 Seu amigo me informou o que aconteceu com você. 349 00:31:30,520 --> 00:31:32,960 Bem, então isso é tudo que você precisa saber. 350 00:31:33,740 --> 00:31:34,740 Não, não é. 351 00:31:34,860 --> 00:31:37,440 Eu preciso saber que você chegou a um acordo com isso. 352 00:31:38,220 --> 00:31:39,920 Aceitar isso? 353 00:31:41,100 --> 00:31:45,240 Eu tenho que aceitar isso duas vezes por semana quando vou à clínica. 354 00:31:46,840 --> 00:31:51,700 Eu tenho que aceitar isso a cada vez que me olho no espelho. 355 00:31:54,140 --> 00:31:55,140 Não! 356 00:31:55,380 --> 00:32:00,020 Eu tenho que aceitar isso a cada vez que olho para qualquer... 357 00:32:20,089 --> 00:32:22,730 Então, com o que você chegou a um acordo? 358 00:32:25,830 --> 00:32:32,630 Eu cheguei a um acordo com o fato de que algum filho da puta malvado e seu 359 00:32:32,630 --> 00:32:39,370 amigos tentaram me usar como um brinquedo divertido para seu estuprador lento 360 00:32:39,370 --> 00:32:40,370 irmão. 361 00:32:40,430 --> 00:32:47,030 E quando eu simplesmente não cedi, eles quebrou meu corpo e eles 362 00:32:47,030 --> 00:32:48,890 me deixou para morrer. 363 00:32:51,070 --> 00:32:52,830 E o que você quer? 364 00:32:55,570 --> 00:32:58,110 Eu quero matá-los, porra! 365 00:32:58,830 --> 00:33:00,490 Você já disse isso para alguém? 366 00:33:05,150 --> 00:33:09,830 Eu só quero estar no controle novamente. 367 00:33:11,630 --> 00:33:14,630 Agora, o que você faz com esse controle esteja em suas mãos. 368 00:33:16,230 --> 00:33:17,230 Obrigado. 369 00:33:18,670 --> 00:33:19,629 Muito bem. 370 00:33:19,630 --> 00:33:22,070 Volte aqui amanhã às 19h. 371 00:33:22,270 --> 00:33:25,090 Treinaremos duas horas por noite esta semana. 372 00:33:25,510 --> 00:33:28,070 Isso será suficiente para lhe dar uma noção de controle. 373 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 E possivelmente mais. 374 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 Eu estarei aqui. 375 00:33:34,640 --> 00:33:35,820 Eu acredito que você vai. 376 00:35:09,450 --> 00:35:12,090 Agora, o que você deseja fazer com o novo controle da cidade? 377 00:35:13,050 --> 00:35:14,810 Eu vou consertar as coisas. 378 00:35:15,950 --> 00:35:16,950 Muito bem. 379 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 Boa sorte para você. 380 00:35:20,650 --> 00:35:21,650 Obrigado. 381 00:35:22,970 --> 00:35:24,290 Sim, ela acabou de sair. 382 00:35:25,490 --> 00:35:29,510 Bem, ela não apenas atendeu, mas superou as expectativas que você estabeleceu para ela. 383 00:35:30,850 --> 00:35:31,850 Sim. 384 00:35:33,930 --> 00:35:35,190 Boa sorte com sua vingança. 385 00:39:01,100 --> 00:39:01,979 Lá vamos nós. 386 00:39:01,980 --> 00:39:03,300 Ah, parece ótimo! 387 00:39:03,820 --> 00:39:04,820 O que você tem? 388 00:39:05,140 --> 00:39:06,760 Um botão ou um polegar? 389 00:39:07,060 --> 00:39:08,720 Sim, isso seria bom. Ah, 390 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 obrigado. 391 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Eu realmente preciso disso. 392 00:39:27,420 --> 00:39:29,180 Ah, está tudo bem? 393 00:39:29,630 --> 00:39:31,210 Quer dizer, pensei que você tivesse dito que era realmente bem. 394 00:39:32,390 --> 00:39:34,230 O treinamento foi ótimo. 395 00:39:34,950 --> 00:39:40,690 Mas depois fiz uma longa caminhada. 396 00:39:41,310 --> 00:39:45,650 E então eu me encontrei ao lado o parque. 397 00:39:47,590 --> 00:39:48,590 Oh não. 398 00:39:49,730 --> 00:39:50,750 Você não sabe. 399 00:39:51,610 --> 00:39:53,290 Está tudo bem, realmente. 400 00:39:54,410 --> 00:39:57,570 Quer dizer, eu não desmoronei. 401 00:40:05,520 --> 00:40:06,920 Que bom que eu fiz isso. 402 00:40:07,940 --> 00:40:10,880 Isso me ajudou a colocar tudo em perspectiva. 403 00:40:11,900 --> 00:40:18,820 E isso me ajudou a descobrir exatamente o que eu precisa fazer para superar todos 404 00:40:18,820 --> 00:40:19,820 isso. 405 00:40:20,620 --> 00:40:22,380 Estou tão feliz em ouvir isso. 406 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 Olha, preciso de uma arma. 407 00:40:42,470 --> 00:40:47,770 Quem diabos é esse? Você acha que é ok em me ligar às 3 da manhã? Ouça, eu estou 408 00:40:47,770 --> 00:40:48,770 desesperado. 409 00:40:48,990 --> 00:40:50,150 Eu preciso de sua ajuda. 410 00:40:51,610 --> 00:40:54,350 Vamos lá, você não pode esperar mais um pouco horas? Então venha para a loja. 411 00:40:54,630 --> 00:40:55,630 No meio da noite. 412 00:40:57,130 --> 00:40:59,070 Olha, minha vida está em perigo. 413 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 Multar. 414 00:41:01,910 --> 00:41:03,930 Encontre-me sob o 215 em 20 minutos. 415 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Então traga dinheiro. 416 00:41:06,250 --> 00:41:07,390 Ou algo bonito. 417 00:41:08,920 --> 00:41:10,880 Vou pegar o que você precisa, mas é vai te custar. 418 00:41:12,920 --> 00:41:14,000 Bonito? O que você quer dizer? 419 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Vadia maluca. 420 00:42:00,490 --> 00:42:02,670 Ei, vadia, você está procurando alguma ação em isso? 421 00:42:05,370 --> 00:42:06,370 Vamos pegar isso aqui. 422 00:42:06,870 --> 00:42:07,870 Isso mesmo. 423 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 Vamos. 424 00:42:43,470 --> 00:42:44,470 Apresse-se. 425 00:42:48,630 --> 00:42:49,630 Maldita hora. 426 00:42:59,070 --> 00:43:01,030 Maldita senhora, o que diabos aconteceu você? 427 00:43:01,610 --> 00:43:03,190 Por que você acha que preciso de uma arma? 428 00:43:04,170 --> 00:43:05,570 Meio estranho se você me perguntar. 429 00:43:08,250 --> 00:43:09,250 Para que você vai usá-lo? 430 00:43:10,670 --> 00:43:15,270 Você sabe, você não teria me encontrado aqui no meio da noite se você realmente 431 00:43:15,270 --> 00:43:18,290 importado. É aí que você está errado. Você tem a massa? 432 00:43:19,230 --> 00:43:20,430 Posso ver primeiro? 433 00:43:21,770 --> 00:43:23,590 Eu vou te mostrar o meu se você me mostrar o seu. 434 00:43:32,610 --> 00:43:33,610 Isso será 2G. 435 00:43:34,690 --> 00:43:39,230 O que diabos você está fazendo? 436 00:43:40,029 --> 00:43:43,330 Ouça, senhora, você quer proteção, mas Eu não sou o tipo de cara que você pode 437 00:43:43,330 --> 00:43:44,330 proteger. 438 00:44:02,910 --> 00:44:05,210 Eu sei o que preciso fazer a seguir. 439 00:44:20,170 --> 00:44:22,670 Sim, desculpe, estou um pouco atrasado. Lá houve alguns homicídios do outro lado 440 00:44:22,670 --> 00:44:24,650 cidade. Droga, noite movimentada. 441 00:44:26,250 --> 00:44:27,350 Jesus, que bagunça. 442 00:44:28,270 --> 00:44:30,090 Sim, e ninguém ouviu tiros ou qualquer coisa. 443 00:44:30,510 --> 00:44:32,610 Sim, mas não parece um atirando, não com tanto sangue. 444 00:44:32,830 --> 00:44:33,870 Quanto tempo até Frank chegar aqui? 445 00:44:34,310 --> 00:44:36,470 Vai demorar um pouco. Como eu disse, há houve outros dois homicídios. 446 00:44:45,910 --> 00:44:46,910 Com licença! 447 00:44:49,450 --> 00:44:50,450 Sou o Detetive Myers. 448 00:44:51,190 --> 00:44:52,190 Olá. 449 00:44:52,550 --> 00:44:55,350 Estou investigando o duplo homicídio em a área aqui. 450 00:44:56,130 --> 00:45:01,830 Algum de vocês ouviu ou viu alguma coisa ontem à noite? 451 00:45:02,330 --> 00:45:05,270 Você, senhora? 452 00:45:06,570 --> 00:45:08,710 Não. Você está bem? 453 00:45:09,250 --> 00:45:13,310 Não. Eu não gosto que as pessoas olhem para mim do jeito que você é. 454 00:45:14,070 --> 00:45:17,430 Bem, sinto muito. Eu não quis dizer para fazer você se sentir desconfortável. 455 00:45:19,050 --> 00:45:20,050 Tudo bem. 456 00:45:20,370 --> 00:45:24,050 Demorei um pouco para me acostumar me vendo assim. 457 00:45:24,490 --> 00:45:28,370 Bem, se algum de vocês puder pensar ou ouvir de qualquer coisa, por favor me avise. 458 00:45:28,570 --> 00:45:29,570 Vai fazer. 459 00:45:30,330 --> 00:45:34,030 Rapaz, esse braço móvel está funcionando bem para você, não é? 460 00:45:34,310 --> 00:45:35,630 Sim, é. 461 00:45:35,910 --> 00:45:36,910 Qualquer coisa. 462 00:45:53,870 --> 00:45:55,750 Uma bela manhã de quarta-feira. 463 00:45:56,010 --> 00:46:01,110 Eu sinto que depois de hoje, estou realmente vai poder seguir com a vida. 464 00:46:01,950 --> 00:46:03,250 Oh sério? 465 00:46:03,530 --> 00:46:09,050 Sim. Tenho uma reunião mais tarde sobre isso noite que acho que vai realmente ajudar. 466 00:46:09,050 --> 00:46:10,050 reunião é isso? 467 00:46:10,990 --> 00:46:15,230 É como uma reunião de autoajuda que irá me ajude a lidar com esse trauma. 468 00:46:15,550 --> 00:46:17,070 E as reuniões na clínica? 469 00:46:18,970 --> 00:46:22,870 É sempre a mesma coisa. Como você está sentindo? 470 00:46:23,230 --> 00:46:26,610 Como você está se ajustando? Como estão as pessoas se ajustando a você? 471 00:46:27,290 --> 00:46:30,970 A clínica simplesmente não está abordando o que eu preciso disso. 472 00:46:31,190 --> 00:46:35,210 Sinto que a reunião desta noite irá realmente ajudar. 473 00:46:35,690 --> 00:46:37,190 Você precisa que eu vá com você? 474 00:46:37,450 --> 00:46:43,070 Não. Isso é algo que tenho que fazer no meu ter. Eu sou o único que pode enfrentar 475 00:46:43,070 --> 00:46:44,070 esse demônio. 476 00:46:44,430 --> 00:46:46,350 Bem, se você tem certeza. 477 00:46:46,970 --> 00:46:48,110 Sim eu sou. 478 00:46:48,410 --> 00:46:50,590 Louco pelo que aconteceu esta manhã. 479 00:46:54,480 --> 00:46:58,040 Provavelmente é apenas um mergulho no lixo viciados. 480 00:46:58,500 --> 00:47:00,780 Uau, isso é meio frio. 481 00:47:01,020 --> 00:47:06,440 Acho que minha atitude em relação a esta rua a violência acaba de mudar. 482 00:47:06,880 --> 00:47:08,600 Acho que posso entender. 483 00:47:08,980 --> 00:47:12,800 Bem, isso é bom, porque não tenho certeza isso eu entendo. 484 00:47:13,400 --> 00:47:15,820 Você sabe o que acho que devemos fazer? 485 00:47:16,800 --> 00:47:17,779 O que é isso? 486 00:47:17,780 --> 00:47:21,340 Acho que é hora de partirmos para um pequenas férias. 487 00:47:21,920 --> 00:47:22,940 Eu não poderia concordar mais. 488 00:47:23,180 --> 00:47:24,180 Para onde? 489 00:47:24,200 --> 00:47:27,400 Eu estava pensando em algum lugar com um ótimo praia. 490 00:47:27,700 --> 00:47:30,600 Já não temos uma praia tipo 20 minutos de distância? 491 00:47:31,880 --> 00:47:38,840 Sim, eu estava pensando em algum lugar pouco mais inclusivo que tem gostosura 492 00:47:38,840 --> 00:47:43,960 caras nos trazendo bebidas com sabor de manga com pequenos guarda-chuvas neles. Isso 493 00:47:43,960 --> 00:47:45,580 parece uma ótima ideia. 494 00:48:05,520 --> 00:48:06,520 Tempo por um minuto? 495 00:48:06,840 --> 00:48:10,100 Sim. Oh, você pegou a garota pato esta noite. 496 00:48:10,620 --> 00:48:13,760 Sim, isto é para confrontar demônios. 497 00:48:14,280 --> 00:48:16,020 Bem, isso combina muito bem com você. 498 00:48:16,260 --> 00:48:17,260 Obrigado. 499 00:48:17,640 --> 00:48:18,660 Boa sorte esta noite. 500 00:48:19,160 --> 00:48:20,320 Obrigado. 501 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Até mais. 502 00:49:06,030 --> 00:49:07,030 Eu não me importo com isso. 503 00:49:52,010 --> 00:49:53,010 Quem está aí? 504 00:49:53,930 --> 00:49:55,990 Algum troco, senhor? 505 00:49:57,230 --> 00:49:59,430 O que? Algum tipo de prostituta? 506 00:49:59,870 --> 00:50:02,130 Eu não tenho dinheiro nenhum, você cadela louca. 507 00:50:02,590 --> 00:50:03,690 Dê o fora daqui. 508 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 Sim. 509 00:50:14,270 --> 00:50:17,210 Ei, onde você está? Sim, estou executando um um pouco tarde. E aí? 510 00:50:17,730 --> 00:50:19,150 Já estamos aqui no Brody's. 511 00:50:19,470 --> 00:50:21,750 Eu tive que fazer algumas tarefas. Eu só estou vai demorar um pouco. Isso é 512 00:50:22,450 --> 00:50:23,428 Bem, rápido. 513 00:50:23,430 --> 00:50:25,990 Robbie está ficando um pouco impaciente. 514 00:50:26,190 --> 00:50:27,169 Dê-me o telefone. 515 00:50:27,170 --> 00:50:28,290 Olá, Jônatas. 516 00:50:29,810 --> 00:50:30,810 Sim, Robbie. 517 00:50:31,350 --> 00:50:32,710 Quando você vai chegar aqui? 518 00:50:33,110 --> 00:50:35,570 Sinto muito, amigo. Estou atrasado. eu vou estarei aí em breve, ok? 519 00:50:37,010 --> 00:50:38,030 Bem, apresse-se. 520 00:50:39,150 --> 00:50:40,930 Vou pegar outra cerveja. 521 00:50:41,290 --> 00:50:43,830 Tudo bem, ok. Coloque Tony de volta no telefone, ok? 522 00:50:45,390 --> 00:50:46,390 OK. 523 00:50:51,240 --> 00:50:55,280 Olha, deixe-o terminar o que ele está tenho. Não dê mais nada a ele até eu conseguir 524 00:50:55,280 --> 00:50:55,959 aí, por favor. 525 00:50:55,960 --> 00:50:57,080 Tudo bem, servirei. 526 00:50:57,560 --> 00:50:59,280 Tudo bem, vejo vocês em uma hora ou então, ok? 527 00:50:59,840 --> 00:51:00,880 Ok, até mais. 528 00:51:02,600 --> 00:51:04,580 Robbie, o que vou fazer com você? 529 00:51:15,100 --> 00:51:16,240 Então, o que você disse depois disso? 530 00:51:16,650 --> 00:51:21,390 Eu disse à minha coordenadora de serviço que ela poderia beije minha bunda. 531 00:51:22,530 --> 00:51:25,750 É a mesma merda do tempo. 532 00:51:26,110 --> 00:51:31,930 Eles acham que é o melhor para mim, mas Eu sei o que é melhor para mim. 533 00:51:32,250 --> 00:51:35,690 Você não precisa de ninguém lhe dizendo o que fazer ou como fazer. Sim. 534 00:51:36,190 --> 00:51:37,810 Há quanto tempo você trabalha no mercado? 535 00:51:39,470 --> 00:51:41,190 15 anos. 536 00:51:41,790 --> 00:51:42,870 Você já teve algum problema? 537 00:51:43,240 --> 00:51:47,280 Não. O Sr. Cushman já esteve infeliz com seu trabalho? 538 00:51:47,500 --> 00:51:48,500 Porra, não. 539 00:51:49,460 --> 00:51:51,080 Você gosta do trabalho que está fazendo? 540 00:51:52,160 --> 00:51:53,180 Porra, sim. 541 00:51:53,520 --> 00:51:56,500 Pois bem, foda-se o coordenador de serviço. 542 00:51:56,760 --> 00:51:58,480 Foda-se o coordenador de serviço. 543 00:51:59,700 --> 00:52:04,260 Eu tenho que fazer xixi. 544 00:52:06,560 --> 00:52:09,700 Devemos esperar que Jonathan faça o pedido outro arremessador? 545 00:52:10,060 --> 00:52:12,200 Eu acho que foda-se. Vamos pedir outro um. OK. 546 00:52:13,230 --> 00:52:14,230 Sente-se aqui. 547 00:52:19,170 --> 00:52:21,250 Ei, Robin, o que foi? 548 00:52:21,990 --> 00:52:25,070 É meu presente de aniversário. 549 00:52:26,310 --> 00:52:28,230 É grande. 550 00:52:46,640 --> 00:52:47,640 Você não acha? 551 00:52:47,700 --> 00:52:48,980 Merda, espero que não. 552 00:52:58,140 --> 00:53:00,600 Eu não faço ideia. 553 00:53:01,780 --> 00:53:06,420 Tudo bem, eu vou foder, eu porra, vou nessa direção. 554 00:53:06,660 --> 00:53:07,660 Ah, oi. 555 00:53:08,340 --> 00:53:10,940 Oh, aquele grande, aquele grande estalo. 556 00:53:14,140 --> 00:53:15,700 Ah, vou ligar para Jonathan também. 557 00:53:28,890 --> 00:53:31,270 Droga, vocês estão impacientes. tenho dez anos minutos fora. 558 00:53:31,690 --> 00:53:33,490 É melhor você se apressar. Temos um problema. 559 00:53:33,970 --> 00:53:35,770 Você provavelmente deixou Robbie repassar limite, certo? 560 00:53:36,070 --> 00:53:38,270 Você pode apenas calar a boca e me ouvir por um segundo? 561 00:53:39,550 --> 00:53:40,550 O que está acontecendo? 562 00:53:41,050 --> 00:53:44,450 Robbie disse que viu seu presente de aniversário do outro lado da rua do Brody's. 563 00:53:44,890 --> 00:53:46,690 Ele foi atrás dela no parque. 564 00:53:47,730 --> 00:53:49,170 Que porra você acabou de dizer? 565 00:53:49,710 --> 00:53:51,910 Eu disse que Robbie foi depois do aniversário dele presente no parque. 566 00:53:52,670 --> 00:53:54,310 É possível que ela ainda esteja viva? 567 00:53:55,950 --> 00:53:58,330 Robbie não mente. Ele disse que viu alguma coisa. Ele viu alguma coisa. 568 00:53:58,970 --> 00:53:59,970 Oh não. 569 00:54:00,070 --> 00:54:01,070 O que vamos fazer? 570 00:54:03,470 --> 00:54:04,470 Tudo bem, olhe. 571 00:54:04,610 --> 00:54:07,410 Encontre Robbie e a garota. Nós temos que acabar com essa vadia. 572 00:54:08,710 --> 00:54:09,710 Tudo bem. 573 00:54:10,130 --> 00:54:11,130 Entendi. 574 00:54:11,170 --> 00:54:13,670 Fique no parque. Fique de olho em Robbie. Já vou para lá. 575 00:54:14,540 --> 00:54:15,540 Ah, Deus. 576 00:54:41,280 --> 00:54:42,340 Ainda ousa? 577 00:54:55,379 --> 00:55:02,300 Eu sinto muito 578 00:55:28,680 --> 00:55:29,680 Por aqui, Carly. 579 00:55:30,800 --> 00:55:31,800 Robby! 580 00:55:33,920 --> 00:55:34,920 Robbie! 581 00:55:50,580 --> 00:55:51,580 E agora? 582 00:55:51,860 --> 00:55:52,860 O que? 583 00:55:53,620 --> 00:55:56,860 Porra, acabe com isso. 584 00:56:32,549 --> 00:56:36,550 Eu gostaria do meu presente de aniversário. 585 00:56:38,850 --> 00:56:40,750 Eu gosto de esconde-esconde. 586 00:56:41,820 --> 00:56:42,920 Onde você está? 587 00:56:48,840 --> 00:56:49,840 Robbie! 588 00:56:55,880 --> 00:56:56,880 Robbie, onde você está? 589 00:57:03,340 --> 00:57:04,019 Tudo bem. 590 00:57:04,020 --> 00:57:04,839 Te peguei. 591 00:57:04,840 --> 00:57:06,700 Te peguei. Aí está. 592 00:57:07,080 --> 00:57:09,600 Você está bem. Vamos. Levantar. Levantar. 593 00:57:10,020 --> 00:57:11,020 Vamos. 594 00:57:11,240 --> 00:57:12,058 Você está bem. 595 00:57:12,060 --> 00:57:12,939 Você está bem. 596 00:57:12,940 --> 00:57:14,840 O brinquedo ainda está quebrado. 597 00:57:15,720 --> 00:57:16,720 Nós lhe daremos um novo. 598 00:57:16,920 --> 00:57:17,920 Você vai ficar bem. 599 00:57:18,180 --> 00:57:19,019 Vamos. 600 00:57:19,020 --> 00:57:20,020 Tudo bem. 601 00:57:21,040 --> 00:57:22,040 Tudo bem. 602 00:57:22,120 --> 00:57:23,120 Você está bem. 603 00:57:24,820 --> 00:57:25,820 Bobby! 604 00:57:27,940 --> 00:57:29,260 Por aqui, Carly. Vamos. 605 00:57:45,740 --> 00:57:51,220 Bem, Jonathan, parece que se você quer me matar, você realmente vai 606 00:57:51,220 --> 00:57:52,940 tem que sujar as mãos. 607 00:58:04,540 --> 00:58:05,540 Criança! 608 00:58:06,280 --> 00:58:06,860 Você 609 00:58:06,860 --> 00:58:14,620 fique 610 00:58:14,620 --> 00:58:16,750 aqui. Não, não, ela precisa estar lá. 611 00:58:18,510 --> 00:58:19,730 Charlene, volte aqui. 612 00:58:24,450 --> 00:58:26,370 Sinto muito, Carlene. 613 00:58:27,930 --> 00:58:30,850 Eu não queria que fosse assim. 614 00:58:31,550 --> 00:58:32,970 Vai ficar tudo bem. 615 00:58:33,450 --> 00:58:36,550 Eu senti uma dor enorme. 616 00:58:37,990 --> 00:58:42,790 David, nunca machucarei outra mulher. 617 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Eu sei que eles não vão. 618 00:58:48,940 --> 00:58:50,080 Não posso. 619 00:58:50,620 --> 00:58:54,920 Sinto muito, Carly. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,720 Tudo se foi. Tudo ficará bem. 621 01:00:03,470 --> 01:00:07,930 O que você pensaria sobre... Olha, 622 01:00:12,170 --> 01:00:13,170 Eu preciso de uma arma. 623 01:00:15,610 --> 01:00:20,010 Ei, vadia, você está procurando alguma ação essa noite? 624 01:00:29,290 --> 01:00:31,470 Eu acredito que você pode cuidar o carro. 625 01:00:35,910 --> 01:00:36,910 Jesus, 626 01:00:43,590 --> 01:00:44,590 que bagunça. 627 01:01:09,710 --> 01:01:11,150 Todos os seus sinais vitais estão sob controle. 628 01:01:11,490 --> 01:01:12,930 A respiração e a frequência cardíaca são estabilizadas. 629 01:01:13,870 --> 01:01:14,870 Muito bom. 630 01:01:15,550 --> 01:01:16,550 Obrigado, Hanna. 631 01:01:18,610 --> 01:01:20,590 Então, como vão as coisas em casa? 632 01:01:21,070 --> 01:01:24,030 Ah, muito bem. Thomas está se movendo neste fim de semana. 633 01:01:24,590 --> 01:01:26,850 Ah, parece sério. 634 01:01:28,010 --> 01:01:29,410 Casar com seus filhos no futuro? 635 01:01:29,870 --> 01:01:31,650 Eu não acho. 636 01:01:32,030 --> 01:01:33,770 Eu penso neles mais como colegas de quarto. 637 01:01:34,110 --> 01:01:37,090 Eu não acho que seria uma boa esposa e definitivamente não é uma mãe. 638 01:01:37,720 --> 01:01:39,400 Estas são a última coisa que preciso na minha vida. 639 01:01:40,180 --> 01:01:41,260 Isso é tudo por enquanto. 640 01:01:41,740 --> 01:01:42,740 Sim, senhor. 641 01:01:48,460 --> 01:01:49,460 Olá, Evangeline. 642 01:01:49,820 --> 01:01:50,820 Olá, doutor. 643 01:01:52,320 --> 01:01:54,380 Vejo que houve alguns problemas. 644 01:01:56,160 --> 01:01:58,380 Exceto por alguns contratempos emocionais. 645 01:01:59,200 --> 01:02:01,040 Eu diria que foi um enorme sucesso. 646 01:02:02,040 --> 01:02:04,840 Eu sei que perdemos um dos nossos homens no transferência de armas. 647 01:02:05,580 --> 01:02:06,600 E foi o que fizemos. 648 01:02:07,560 --> 01:02:11,720 Mas pelo que percebi, ele lidou com isso ele mesmo mal. 649 01:02:12,400 --> 01:02:16,060 E quanto aos reparos dela? 650 01:02:17,540 --> 01:02:20,240 Todas as recolocações foram um sucesso, pois bem. 651 01:02:20,580 --> 01:02:22,480 Ela está estável e totalmente funcional. 652 01:02:23,540 --> 01:02:24,800 E a amiga dela? 653 01:02:25,020 --> 01:02:28,300 Ela decidiu começar a perguntar perguntas e criando problemas para o 654 01:02:28,300 --> 01:02:33,340 organização? Enquanto ela acreditar que a urna que ela tem contém a da Vivica 655 01:02:33,340 --> 01:02:36,920 cinzas, ela ficará bem e esquecerá nós. 656 01:02:38,570 --> 01:02:40,490 Ela pertence à organização agora. 657 01:02:42,090 --> 01:02:45,510 E se Vivicaker guarda rancor sobre tudo o que aconteceu? 658 01:02:45,950 --> 01:02:47,810 Não se preocupe. 659 01:02:48,270 --> 01:02:50,030 Mas limparíamos a memória. 660 01:02:51,510 --> 01:02:53,110 Ela não vai se lembrar de nada. 661 01:02:53,690 --> 01:02:54,690 Muito bom. 662 01:02:55,290 --> 01:02:57,070 Você se saiu bem, Dr. Walton. 663 01:02:57,330 --> 01:02:59,750 Obrigado, senhora. Eu confio que ela estará tudo bem aqui? 664 01:03:00,550 --> 01:03:04,270 Oh sim. Vamos mantê-la confortável até que você esteja pronto para ela primeiro 665 01:03:04,930 --> 01:03:05,930 Muito bom. 666 01:03:06,610 --> 01:03:07,630 Obrigado, senhora. 667 01:03:08,799 --> 01:03:11,500 Você vai ser uma vadia durona. 668 01:03:13,740 --> 01:03:14,960 Entraremos em contato em breve. 669 01:03:15,760 --> 01:03:16,760 Obrigado, senhora. 670 01:03:20,820 --> 01:03:24,360 Bem, parece que todo mundo está muito feliz com a forma como você se saiu. 671 01:03:27,540 --> 01:03:29,700 Você não precisa se preocupar em colocar por muito tempo. 672 01:03:30,920 --> 01:03:34,440 Tenho certeza que teremos algo para você faça em nenhum momento. 673 01:05:17,800 --> 01:05:18,800 Obrigado. 674 01:06:31,340 --> 01:06:33,440 Obrigado por 675 01:06:33,440 --> 01:06:44,720 assistindo. 676 01:07:16,569 --> 01:07:23,510 Já voltamos. 677 01:07:46,440 --> 01:07:50,060 Minha voz é puro pensamento que chega a mente. 678 01:07:50,540 --> 01:07:53,420 Ei, como esse cara sabe o nosso idioma? 679 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Somos nós. 680 01:07:55,480 --> 01:07:57,900 Nossas ondas cerebrais fazem com que a telepatia se torne som. 681 01:07:59,000 --> 01:08:01,100 Minha corrida já foi ótima. 682 01:08:01,540 --> 01:08:05,380 As máquinas serviram aos homens, e meu povo estavam felizes. 683 01:08:05,720 --> 01:08:10,440 Então as enormes máquinas roubaram o comando de mim, e nos tornamos escravos. 684 01:08:11,120 --> 01:08:13,960 Tudo isso antes da grande explosão. 685 01:08:14,880 --> 01:08:17,439 Estou falando de um átomo catástrofe. 686 01:08:17,960 --> 01:08:22,300 Seus sobreviventes, como você vê, têm regrediu a um estado animal. 687 01:08:23,000 --> 01:08:26,420 Estranhos, mamãe sabe por que vocês vieram para este planeta. 688 01:08:44,750 --> 01:08:48,529 Número um, número um, número um, número um, número um, número um, 689 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 um. 690 01:08:52,149 --> 01:08:55,990 A voz da Pfizer. 691 01:08:59,330 --> 01:09:02,510 O que ouvi foi o computador controlado sua voz eletrônica.